Sur les traces de Charlemagne. Visite de travail et de courtoisie de notre comité chez nos amis allemands de la VEJ .
(scroll down for summary in English and Dutch)
Ce 29 mars 2018, le comité de l’Association des Journalistes Européens – Section Belge- était en déplacement à Aachen (Aix-la-Chapelle en français) pour rencontrer les collègues de la section Allemande, la « Vereinigung Europäischer Journalisten ». En effet, nous allons développer des projets avec eux, comme nous le faisons déjà avec d’autres sections en Europe. A notre arrivée à l’Hôtel de Ville, Alexander Lohe, directeur de cabinet du maire, nous a chaleureusement accueilli et nous a introduit dans l’histoire séculaire de la Ville d’Aix la Chapelle. Durant cette journée nous avons suivi avec lui une partie de la « Route Charlemagne » qui s’arrête aux lieux qui ont comptés dans l’histoire de cette ville Européenne par excellence, résidence principale de Charlemagne. Nous avons dès lors visité le magnifique Hôtel de Ville qui intègre des vestiges importants du Palais de Charlemagne. Vers 800, Charlemagne (748-814) fit construire à Aix-la-Chapelle un palais monumental qui, après son couronnement impérial à Rome, devint non seulement son palais favori mais aussi le centre de son pouvoir qui s’étendait sur tous les pays qui en 1951 ont fondés la CECA, prédécesseur de l’actuel UE.
Après le lunch ou nous avons discuté concrètement de projets d’échanges et de collaboration avec Hendrik Schott, Président du VEJ Allemand, une autre visite intéressante, le musée international du journal , où l’on peut découvrir l’évolution des médias jusqu’à nos jours… Il s’agit d’un voyage dans le temps assez passionnant étalé lors d’un parcours interactif avec les explications présentes en 4 langues dont le français. La collection comporte plus de 200 000 exemplaires de journaux dans différentes langues dont des originaux d’éditions historiques comme celle du quotidien l’Aurore ou figurait le 13 janvier 1898 la fameuse lettre de Zola ‘J’accuse’.
La journée s’est terminée par la visite du « DOM » c’est-à-dire la cathédrale d’Aachen. Un joyau de l’histoire avec des plafonds magnifiques et une architecture assez époustouflante. Charlemagne y repose. La cathédrale d’Aix-la-Chapelle est la plus vieille cathédrale d’Europe du Nord. Depuis les débuts de sa construction au VIIIᵉ siècle sous le règne de Charlemagne qui fera d’Aix-la-Chapelle sa capitale, l’édifice n’a jamais cessé d’être admiré…
Voilà une journée bien vite passée, mais c’est certain on y retournera… Chaque année, depuis 1950, la ville et ses citoyens décernent, le jour de la fête chrétienne de l’Ascension, le Prix International Charlemagne Pour l’Unité de l’Europe… devenu entretemps le plus important des prix donnés à des hommes et des femmes (à tort encore trop peu nombreux) qui ont œuvrés pour l’Unité de l’Europe. De noms illustres parmi lesquels Jean Monnet, Winston Churchill, Léo Tindemans, Simone Veil , Henri Kissinger, François Mitterand et Helmuth Kohl, Jacques Delors ou plus récemment la reine Béatrix des Pays-Bas, Donald Tusk (comme Premier de Pologne) , Herman van Rompuy et le Pape François ont déjà reçu ce prix ! Pour 2018, le prix sera décerné à l’Hôtel de Ville d’Aix -la- Chapelle au président de la République française, à savoir : Emmanuel Macron, traditionnellement en présence de plusieurs des anciens lauréats encore vivants. Rendez-vous ce jeudi 10 mai et tout le mois de mai pour la fête populaire célébrant l’Europe Unie, qui l’accompagne. Demandes d’Accréditation pour les journalistes ouverte : http://www.aachen.de/DE/stadt_buerger/aachen_profil/preise_auszeichnungen/karlspreis/05_akkreditierung/index.html . Idem pour la Medaille Charlemagne pour les médias européens donné une semaine avant, le jeudi 3 mai.
Nous devrions pouvoir vous annoncer bientôt des actions communes avec nos homologues Allemands et dès maintenant on reprendra régulièrement les infos de nos collègues d’outre Rhin sur notre site web, comme nous le faisons déjà aussi pour d’autres sections de l’Association des Journalistes Européens. Consultez régulièrement notre site web www.aej-belgium.eu pour vous tenir au courant de nos activités et pour découvrir le travail des correspondants Européens à Bruxelles sous la rubrique ci-dessous ‘Inside the Newsroom’. CB.02.04.18.
VISIT TO AACHEN AND MEETING WITH GERMAN VEREINIGUNG EUROPAISCHER JOURNALISTEN ON MARCH 29.
The board of AEJ Belgium met with Hendrik Schott, President of the German Association of European Journalists, in Aachen, European City by excellence, the most loved place of residence of Charlemagne. For many Europeans Charlemagne remains the first truly European monarch and in this same spirit the city of Aachen and its citizens award every year, on Christian Ascension Day, the International Charlemagne Prize, the oldest and most prestigious of European prizes to a personality that contributed to the unity of Europe after the second World War.
With our German colleague we discussed how to work concretely together and how to optimize exchange of information. We were together the guests of the City of Aachen. Alexander Lohe, chief of the Mayor’s Cabinet, showed us around in the Town Hall of which some parts go back till the time of the Romans and of Charlemagne. Afterwards Andreas Duspohl showed us around in the International Newspaper Museum of which he is the director. This museum presents in an interactive way the history of the media and is the proud owner of over 200 000 newspapers from around the world, with some copies going back several centuries.
The visit to Aachen was concluded with a visit to the Dom, world heritage, where Charlemagne is buried.
For more info on the German VEJ see www.vej-aej.de , on the International Newspapermuseum: www.izm.de , on the Karlspreis-Charlemagne Prize : www.karlspreis.de .
This year the prize is awarded to Emmanuel Macron, President of France, on May 10. Accreditation for media: http://www.aachen.de/DE/stadt_buerger/aachen_profil/preise_auszeichnungen/karlspreis/05_akkreditierung/index.html . Idem for the Medaille Charlemagne for the media given one week earlier to Ian Kershaw.
ONTMOETING MET DE DUITSE ‘VEREINIGUNG EUROPAISCHER JOURNALSTEN’ IN AKEN, 29 MAART 2018.
Het bestuur van AEJ Belgium trok op donderdag 29 maart gezamenlijk naar Aken voor een ontmoeting met onze Duitse collega Hendrik Schott, voorzitter van de Duitse Vereniging van Europese Journalisten. Aken is wereldwijd bekend als de belangrijkste verblijfplaats voor Karel De Grote, tot op vandaag door velen gezien als de eerste echte Europese monarch. Jaarlijks sinds 1950, op Hemelvaartsdag, is het prachtige stadhuis, dat nog restanten herbergt van het Keizerlijk Paleis, het toneel waar de Karel de Grote Prijs wordt verleend door de Stad Aken en zijn burgers aan een persoon die een bijzondere bijdrage leverde aan de eenheid van Europa na WO II. We kregen een rondleiding door Alexander Lohe, kabinetschef van de Burgemeester, die ons ook de geschiedenis van Aken en de Prijs toelichtte.
Tijdens de lunch konden we nader de toekomstige samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de Belgische en de Duitse Vereniging van Europese Journalisten bespreken. Meer volgt hierover later. In de namiddag was er nog een bezoek aan het Internationale krantenmuseum dat interactief de geschiedenis van de media in beeld brengt en kan buigen op een collectie van meer dan 200 000 kranten uit verschillende hoeken van de wereld. Aan het einde van de dag werd nog een bezoek gebracht aan de Dom, een stukje werelderfgoed, waar Karel De Grote is begraven.
Voor meer info over onze Duitse collegae: www.vej-aej.de . Over het Internationale Krantenmuseum: www.izm.de, over de Karel De Grote Prijs www.karlspreis.de .
Dit jaar is de laureaat van de prestigieuse prijs de Franse President Emmanuel Macron. Accreditatie voor de pers op Hemelvaartsdag 10 mei, is nu aan te vragen op http://www.aachen.de/DE/stadt_buerger/aachen_profil/preise_auszeichnungen/karlspreis/05_akkreditierung/index.html . Idem voor de Charlemagne Medaille voor de media, die één week vroeger wordt verleend op 3 mei. De laureaat daarvoor is dit jaar Ian Kershaw.
